MILVA

Ich hab' keine Angst

Moi, Je N'ai Pas Peur

 

Vangelis Collector

If you have found some new discovery, or there is a new Vangelis related release in your country, please write to me. If you can provide a scan, that would be even better! I'll add it here with your credit. Please help build this site! Write to me by clicking here!

HOMENEWSMUSICMOVIESARTICLESCOLLECTING TIPSINTERVIEWSThe RESEARCHER

FASCINATING FINDSLINKSRELATEDWANTSTHANKS


Ich 'hab keine Angst West German CD front coverIn 1981, Vangelis helped Italian singer Milva with her German-language Ich hab' keine Angst album, which is dedicated solely to Vangelis, either through the six cover version of Vangelis tracks, or through performance of five new Vangelis compisitions that can only be found on this album. Beyond that, Vangelis did not permform or produce the album. There is a French-language version of this album as well, titled Moi, Je N'ai Pas Peur, which is much harder to find and as such, has a higher value compared to the German-language issue. Below is a breakdown of the song titles, how they two languages line up, and what original composition they cover (where applicable). [Thanks to Walter Wachhauer for the scan of the Moi, Je N'ai Pas Peur French promo 7" and thanks to Doc Oc for the scan of the Ich hab' keine Angst Japanese LP!]

 

 

Ich hab' keine Angst

Moi, Je N'ai Pas Peur

Original Version Title

Ich hab' Keine Angst

Moi, Je N'ai Pas Peur

To the Unknown Man

Sie Sind Noch Jung

Pluie Sur la Mer

La Petite Fille de la Mer

Christine

Gavroche de L'an 2000

Athenes Ma Ville

Kennst du das Auch

Le Drapeau de L'humanité

It's Five O'Clock

Er

Lui

So Long Ago, So Clear

Freunde, die keine Sind

Pas D'amitié a Moitié

Ignacio

Ich bin so Gern Allein

Je Suis Tres Bien Toute Seule

(new composition)

Du hast es gut

Petite Femme

(new composition)

Der Morgen Danach

Le Matin D'après

(new composition)

Kinder

Les Enfants

(new composition)

Da Oben ist sein Zimmer

Il S'appelait Tendresse

(new composition)

LPs

red = I don't have it...wanna sell it? Write to me!

Title

Pic?

Country

Label

Catalog No.

Notes

Moi, Je N'ai Pas Peur

Picture

France

RCA

PL 37503

Custom inner sleeve

Ich hab' keine Angst

Picture

Austria

Metronome

0060.383

 

Ich hab' keine Angst

Picture

Germany (West)

Metronome

0060.383

Custom inner sleeve

Ich hab' keine Angst

Picture

Germany (West)

Metronome

32571-2

Record Club edition, custom inner sleeve

Ich hab' keine Angst

Picture

Japan

Seven Seas

K28P 337

obi strip and insert

Ich hab' keine Angst

Picture

Japan

Seven Seas

K28P 337

obi strip and insert, white label promo

Ich hab' keine Angst

Picture

Korea (South)

Metronome

0060 383/SEL-RG 2033

1990, insert

CDs

red = I don't have it...wanna sell it? Write to me!

Title

Pic?

Country

Label

Catalog No.

Notes

Ich hab' keine Angst

Picture

Germany (West)

Metronome

811 631-2

 

Ich hab' keine Angst

Picture

Japan

Seven Seas

KICP 209

obi strip and insert

Ich hab' keine Angst

Picture

Korea (South)

Metronome

DG 0031

1st issue

Ich hab' keine Angst

Picture

Korea (South)

Metronome

DG 8986

2nd issue, 2005, obi strip, two custom stickers

7" singles

red = I don't have it...wanna sell it? Write to me!

Title

Pic?

Country

Label

Catalog No.

Notes

Moi, Je N'ai Pas Peur/Pluie Sur la Mer

Picture

France

RCA

PB 8787

Picture sleeve

Moi, Je N'ai Pas Peur/Pluie Sur la Mer

No picture

France

RCA

DB 8700

Picture sleeve with promotional stamp, promotional

Moi, Je N'ai Pas Peur/Pluie Sur la Mer

Picture

France

RCA

DB 8700

Different picture sleeve, promotional

Ich hab' keine Angst/Christine

Picture

Germany (West)

Metronome

0030.361

Picture sleeve

Du Hast es Gut/Der Morgen Danach

Picture

Germany (West)

Metronome

0030.386

Picture sleeve

Best viewed with Internet Explorer, 800x600 resolution

Vangelis Collector © 2008  Contact Uncle Don